بعد العدد الاول ها هو العدد الثاني بين يديك ايها القارئ . و فيه نحاول تخطي العقبات التقنية،الخارجة عن ارادتنا، التي طبعت العدد الاول بنواقص كنا في غنى عنها وقتها. ونحاول ايضا في هذا العدد السير

المحتــوى الافتتاحيـة المدخل إلى البيـان: محمد الولـي عن التسنين السردي والتسنين الإيديولوجي: سعيد بنگراد عن الترجمة والترجمة اللسانية في المغـرب: أحمد الفوحي اقتراحات بصدد شعرية الترجمـة: هنري