العدد الثالث

ملاحظات حول الخطاب المسرحي

باتريس بافيس ترجمة: خالد امين يعد الفصل بين نص مسرحي ما و تحققه المشهدي إرثا لتقاليدنا المسرحية و ممارساتنا النقدية. و بناء عليه، وكرد فعل على هذا الفصل، انصب اهتمام السميولوجيا على فعل التمثيل

هل الصور الذهنية صور لفظية ؟

صمويل ر .ليفن ترجمة : خاد التوزاني تعالج ممارسة الانشاء اللفظي في علوم البلاغة القديمة في خمسة أبواب : الايجاد أو الإبتكار invention ، والترتيــب disposition ، والأسلــوب elocution ، والفعــل

قضايا خاصة ببعض أصناف الترجمة * الترجمة الادبية

جويل رضـوان ترجمة عبد العلي اليزمي إن الاشتغال باللسان هو غالبا إعادة نظر في الخطاب القائم وانفلات للخطاب المكبوت. إنه انتقال في المعنى، و هو ما يميز النص الأدبي عن النص التواصلي ( النفعي). و قد

الرمزية والمخيال والواقعي

نيكول ايفرات – دسمدت ترجمة سعيد بنكراد تقديـم لقد بنيت السميائيات البورسية انطلاقا من وصف ظاهراتي للظواهر. وبعبارة أخرى، فإن تصور فعل سميائي مستقل من حيث التكوين ومن حيث الاشتغال، جاء نتيجة

الظاهراتية و الهرمينوطيقا و نظرية التلقي

تيري ايجلتون ترجمة محمد خطابي الى روح اخي محمد الماگري الذي رحل عنا دونما استئذان في سنة 1918 عاشت اوربا خرابا مهولا اثر اشرس حرب عرفها التاريخ . و بعد استيقاظ القارة من هول الكارثة اجتاحتها ثورة

الافتتاحية

مع صدورالعدد الثالث، تكون قد مرت سنة على انطلاق علامات، وهو ما يستدعي وقفة تأمل قصد إجراء تقويم أولي لهذه الفترة من عمر المجلة. إن جل النواقص التي ميزت هذه التجربة تعود إلى كوننا وجهنا كل

العـدد 3 – 1995

المحتــوى الافتتاحيـة الظاهراتية والهرمنطيقا ونظرية التلقي: تيري انجلتون – ترجمة: محمد خطابي توجهات ومسار النظرية النقدية العربية الحديثة: محمود ميـري الرمزية والمخيال والواقعي: نيكول